A Body of Idiom

เรียนรู้สำนวนจากศัพท์อวัยวะต่างๆในร่างกาย

สำนวนนี้กล่าวผิด
We have to use the mouth to mouth technique.
เราต้องใช้เทคนิค "ปากต่อปาก"

ที่ถูกต้องคือ
word of mouth
บอกปากต่อปาก

He was born with a silver spoon in his mouth.
เขาคาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด (เกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวย)

big mouth
ปากโป้ง

bad mouth
ปากเสีย (ปากสุนัข)

loudmouth
ปากโป้ง, พูดเสียงดัง

You put your foot in your mouth.
คุณพูดจาไม่เข้าหูคนอื่น

Watch your mouth!
ระวังปาก

Hold your tongue!
=
Shut up!
หุบปาก

Somchai has a sharp tongue.
สมชายเป็นคนปากคอเราะร้าย

He has a sweet tooth.
I hvae a sweet tooth.
ผมเป็นคนชอบกินของหวาน

sweet mouth
ไม่ใช่แปลกว่า ปากหวาน

sweet talk
ปากหวาน
He is a sweet talker.
เขาเป็นคนปากหวาน

แหล่งที่มา     Facebook : Mahidol Channel